Ingyenes elektronikus könyvtár

Amerikai költők a második ezredfordulón

ÁR: INGYENES
FORMÁTUM: PDF EPUB MOBI
KIADÁSI DÁTUM: 2016
FÁJL MÉRET: 3,77
ISBN: 9789631248333
NYELV: MAGYAR
SZERZŐ:

Itt található a Amerikai költők a második ezredfordulón könyv pdf formátumú könyve

Leírás:

Amerikai költők a második ezredfordulón leírása A fordító huszonöt amerikai költő összesen százegy versét válogatta kétnyelvű antológiába. Olyan költők verseit, akik kortársaink a második ezredforduló tájékán. Igyekezett színes képet kapni - és mutatni - a magyar irodalomkedvelőknek híres költők változatos egyéniségéről, témájuk kavalkádjáról. A versfordítás örök dilemmája: mennyire legyen szolgai, mennyire legyen szabad. Jelen kötet fordítójának célja az arany középút megtartása volt, ellenállni a parttalan átköltés csábításának. A maga valójában mutatni meg az amerikai költészet tartalmi és formai sokszínűségét. Három-négy vers egy-egy költőtől, szellemi kóstoló, néhány felvillantott gondolat, kép, hangulat - távolról sem életművek, vagy korszakos kötetek bemutatásának igényével. A fordító azzal az ambícióval hízeleg magának, hogy férfi mivoltának dacára képes hitelesen tolmácsolni a szebbik nem érzéseit is. A versek kedvelőit szólítja meg ez az összeállítás, egyben hasznos - és remélhetőleg élvezetes - kirándulásra vezetheti azokat, akik az angol nyelvvel ismerkednek, vagy foglalkoznak. "Amerikás magyarjaink" is haszonnal vehetik kézbe. Nekik és gyermekeiknek a magyar szókincset segíthet őrizni és gyarapítani. The translator has selected, for inclusion in this anthology, a total of one hundred and one poems written by twenty five American poets at about the turn of the last century. These tr anslations are intended to convey the color and personality of each poet for Hungarian readers, while still respecting and preserving the essential style of each poet -- and while also avoiding the temptation to rewrite. American poetry has so much diversity of form and content that a translator has to attempt, for each individual poet, to include representative works that express unique tastes, thoughts, images and humors, in acceptance of the fact that comprehensive treatment of each poet is not reasonably within reach in this volume. A sincere effort has been made to faithfully present the work of a number of American women, at least as well as a mere man can do. Throughout, the chosen works all reflect an overriding purpose of fur- thering a love of poetry while also serving as an effective tool for learning English. Hungarians abroad, and their families, it is hoped, will also find that this anthology will help them to increase and broaden the vocabulary of their native language.

...ltő egyenként három-négy verse olvasható angolul és magyarul ... Amerikai költők a második ezredfordulón [eKönyv: epub, mobi] ... . A fordító huszonöt amerikai költő összesen százegy versét válogatta kétnyelvű antológiába. Olyan költők verseit, akik kortársaink a második ezredfordu... Bagi István válogatásában és fordításában jelent meg Amerikai költők a második ezredfordulón című kétnyelvű verseskötet a szerző kiadásában és az Ad Librum gondozásában. A kötetben 25 kortárs amerikai költő egyenként három-négy ... Amerikai költők a második ezredfordulón | Pepita.hu ... . A kötetben 25 kortárs amerikai költő egyenként három-négy verse olvasható angolul és magyarul. Amerikai költők a második ezredfordulón / American poets at the turn of the second millennium. Bagi István: Ad Librum Kft., 2016. A fordító huszonöt amerikai költő összesen százegy versét válogatta kétnyelvű antológiába. Olyan költők verseit, akik kortársaink a második ezredforduló tájékán. Igyekezett színes képet ... Bagi István: Amerikai költők a második ezredfordulón (szerzői kiadás, 2016.), Válogatás kortárs amerikai költők verseiből. Kétnyelvű antológia verskedvelő olvas Køb Amerikai koltok a masodik ezredfordulon af Erica Jong, mfl. som e-bog på ungarsk til markedets laveste pris og få den straks på mail. A fordito huszonot amerikai kolto osszesen szazegy verset valogatta ketnyelvu antologiaba. Olyan kol.. Nincs vége a pandémiának, jön a második hullám - figyelmeztette az Egészségügyi Világszervezet (WHO) illetékese az európai országokat. A járvány epicentruma keletre, a volt szovjet térség országaiba tolódott át. Az 1812-es brit-amerikai háború után számos új irodalmi alak tűnt fel, melyek közül a legfontosabbak Washington Irving, William Cullen Bryant, James Fenimore Cooper és Edgar Allan Poe voltak. Irving humoros műveket írt, Bryant korai romantikus és természet-ihlette költeményeket írt, melyek mind eltávolodtak európai elődeiktől. Régikönyvek, Bagi István - Felszínre merülő szavak - Bagi István már iskolás éveiben - Nagyszalontán született apja örökségeként is - vonzódott a magyar nyelv szépségeihez, a költészethez. Életét "ver... Versfordítás: AMERIKAI KÖLTŐK A MÁSODIK EZREDFORDULÓN, Bagi István fordításában, AMERICAN POETS AT THE TURN OF THE SECOND MILLENNIUM EGYÉB VERSFORDÍTÁSAIM Billy Collins versei Amerikai költők a második ezredfordulón / American poets at the turn of the second millennium. Bagi István. 1 280 Ft - 1 290 Ft. 2 példány. Elérhetőségek +36 1 235 60 70 [email protected] Bookline Bolt. Cégünk Karrier Média ajánlat Nyitott Könyv Program Könyvnagykereskedés Befektetői informáci ... Amerikai koltok a masodik ezredfordulon. A fordito huszonot amerikai kolto osszesen szazegy verset valogatta ketnyelvu antologiaba. Olyan koltok verseit, akik kortarsaink a masodik ezredfordulo tajekan. Mechanika - példatár II., szerző: Bagi István; Turbucz András; Vágvölgyi Ferenc, Kategória: Műszaki tudományok Ebook > Fiction > Lyrics / Drama > Wendell Berry & Michael Burch: Amerikai koltok a masodik ezredfordulon (ePUB) Wendell Berry & Michael Burch Amerikai koltok a masodik ezredfordulon . Support. Az IMF tavaszi előrejelzésében úgy becsülte, hogy idén 1,2 százalékkal csökken a dél-amerikai ország bruttó hazai terméke (GDP), de a második félévben növekedésre vált, és jövőre már 2,2 százalékkal bővül a gazdaság. Holt költők társasága (Dead Poets Society, 1989) Az ausztrál Peter Weir ezzel a remek filmmel robbant be igazán Hollywoodba: a Holt költők társasága több generációnyi tinédzsernek mutatta meg, hogy verset olvasni menő. Weir korábban otthon már forgatott egy iskolások között játszódó filmet, ám a Piknik a Függő sziklánál jóval misztikusabb és komorabb hangulatú ... András Tarnóc: American Poets at the Turn of the Second Millennium Amerikai költők a második ezredfordulón Budapest:2016 pp.215. Válogatta és fordította Dr. Bagi István András Tarnóc: Judit Kádár: GOING INDIAN: Cultural Appropriation in Recent North American Literature PUV: 2012. 243 pp Full text...